-
1 йокылы
прил.1) прям.; перен. со́нныййокылы тынлык — со́нная тишина́
йокылы саташу — со́нный бред
йокылы урман — со́нный лес
йокылы тормыш — со́нная жизнь
2) за́спанный, со́нныййокылы күзләр — со́нные (за́спанные) глаза́
йокылы йөз-кыяфәт — за́спанный вид
йокылы тавыш белән — со́нным го́лосом
-
2 йокылы
прсонный, заспанный -
3 йокылы
verschlafen; schläfrig -
4 йокылы
прил. сонный, заспанный -
5 йокылы-уяулы
нареч.; см. йоклар-йокламасйокылы-уяулы тыңлап утыру — слу́шать в полусо́нном состо́янии
йокылы-уяулы килеш (хәлдә) — спросо́нок, спросо́нья
••йокылы-уяулы йөрү — быть беспе́чным, ине́ртным
-
6 уяулы-йокылы
прил.1) полусо́нныйуяулы-йокылы хәл — полусо́нное состоя́ние
2) в знач. нареч. полусо́нноул уяулы-йокылы ята — он лежи́т полусо́нный
-
7 уяулы-йокылы
прполусонный -
8 уяулы-йокылы
halb schlafend -
9 уяулы-йокылы
прил. полусонный -
10 yoqılı
-
11 полусонный
-
12 сонный
-ая; -ое1) йоклаган, йокыдагы2) йоклаганда..., йокы арасында..., йокы аралаш...3) перен. йокыга талган (чумган)4) йокылы, йокы баскан, йокымсыраган• -
13 йокычан
I прил.1) лю́бящий поспа́ть; сонли́выйиренчәк йокычан булыр — (погов.) лентя́й сонли́в
ач - укучан, тук - йокычан — (погов.) голо́дный лю́бит чита́ть, сы́тый - поспа́ть
2) перен.; см. йокылыII сущ.; зоол.йокычан өйләргә җан керде — со́нные дома́ о́жили
со́ня (грызу́н)урман йокычаны — лесна́я со́ня
бакча йокычаны — садо́вая со́ня
-
14 полусон
мярым (яртылаш) йокы, уяулы-йокылы хәл -
15 спросонок
нареч.; разг.йокы аралаш, йокы арасында, уяныр-уянмас, йокылы-уяулы килеш (хәлдә)
См. также в других словарях:
йокылы — Йокысы туймаган, йокыдан арына алмаган. ЙОКЫЛЫ УЯУЛЫ – Йокы белән өн арасында, йокы аралаш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
уяулы-йокылы — Ярым йокылы, айнып җитмәгән, йокы белән өн арасындагы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йокымсырау — 1. Ярым йокылы хәлгә килү, йокы басып изрәү. күч. Тынып, хәрәкәтсез калу 2. күч. Ваемсызлану, һичнәрсә белән кызыксынмау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төшле-өнле — сир. Йокылы уяулы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
